Vertaling en bewerking ‘Socrates en Orunmila; Wat we van Afrikaanse filosofie kunnen leren
In 2017 verzorgde ik de bewerking en vertaling van de Nederlandse editie van ‘Socrates en Orunmila; Wat we van Afrikaanse filosofie kunnen leren‘. Originele titel: Socrates and Orunmila; Two patronsaints of classical philosophy
Tekst op de achterflap: Filosoof Sophie Oluwole deelt haar wonderbaarlijke ontdekkingen over de Afrikaanse filosoof Orunmila, die leefde ten tijde van Socrates. Beide filosofen hebben zelf geen woord op papier gezet. Hun werk vertoont opvallende inhoudelijke overeenkomsten en interessante verschillen. Aan de hand van deze denkers beschrijft Oluwole hoe de Afrikaanse en westerse filosofie allebei een andere weg zijn ingeslagen. Bovenal toont ze aan dat de menselijke behoefte aan filosofie universeel is.
Enkele recensies van het boek:
- In I-Filosofie van het ISVW: Wat we van Afrikaanse filosofie kunnen leren
- In de Volkskrant van 20 mei: Oluwole houdt interessant pleidooi voor de democratisering van de filosofie
- In het magazine van OneWorld: ‘Ik wil het westen van zijn stompzinnigheid bevrijden’
Over Saskia van der Werff
